Depois que se trabalha com um homem por um certo tempo... você passa a conhecer seus hábitos e valores.
Када заједно радите са човеком на дуже време... упознајете његове навике и вредности.
Ahí está la madriguera de un conejo,...aí você passa a corda por aqui e então puxa com força.
Tamo je zeèja rupa... Ovde je lukavstvo, vidiš. Povuci èvrsto.
Quando passa muito tempo... você passa a depender deles.
Kad proğe dovoljno vremena postaneš zavisnik od njih.
Você passa bilhetinhos na sala de aula, Bárbara?
Шаљеш ли икада поруке по учионици, Барбара?
Você os encontra, mas na maior parte das vezes, você passa reto.
Сусрећем их, али, углавном прођем без заустављања.
Certo, vamos falar sobre como você passa uma hora em frente do espelho.
Može o tome kako 1 sat visiš pred zrcalom?
Bem, que... você passa mais tempo com a Sra. Davies... que com sua esposa.
Da više vremena provodiš sa g. Davies nego sa svojom ženom.
Você passa tanto tempo comigo, e eu não sei nada.
Provodite sve vreme sa mnom. Ne znam imate li je uopšte?
Espere aí, Green, como você passa de matador a assassino contratado?
cekaj, Grin, kako smo prešli sa ulicara na narucenog ubicu?
Enquanto você passa a noite chorando porque o Tio Larry o enganou.
Dok budeš plakao celu noæ, jer te je èika-Lari prevario, ha?
Você passa muito tempo com ciganos, Charley.
Provodiš previše vremena sa Ciganima, Charley.
Por isso você passa tanto tempo sozinho?
Da li zato provodiš toliko vremena usamljen?
Você passa tanto tempo tentando convencer as pessoas de que é o máximo, mas é só fachada.
Provodiš previše vremena pokušavajuæi uvjeriti ljude da si faca, ali to je samo gluma.
E você passa os próximos cinco anos de sua juventude ajudando-o a encontrar o caminho de casa.
А ти проводиш идућих пет година свог живота помажући му да пронађе свој пут кући.
Então é aqui que você passa seu tempo, quando não está apunhalando as pessoas?
Znaèi ovde provodiš vreme Kada ne zabadaš ljudima nož u ledja.
Você passa muito tempo me vigiando, cuidando de mim.
Puno vremena gubiš pazeæi na mene.
Você passa a noite aqui e vai embora amanhã, certo?
Ostaæeš ovde veèeras i ideš sutra, važi?
Viu? Eu te passo informações e você passa pra mim.
Vidiš, ti podeliš informaciju i ja podelim informaciju.
No seu caminho para casa, você passa pelo parque.
Na putu ka kuæi, prolaziš kroz park.
Para uma riquinha mimada, você passa muito tempo nos Glades.
Za jednu bogatu kuèku provodiš mnogo vremena u Glejdsu.
Você passa a vida toda com as coisas embaixo do nariz.
Ceo život ti je nešto pod nosem...
É como namorar alguém que você nem é tão a fim, aí ele termina com você e você passa a querê-lo.
To je kao kada se viðaš sa nekim ko ti se ne sviða, pa onda raskinete, a ti ga želiš više nego ikada. Nemam pojma o èemu prièa.
Onde você passa um tempão olhando a foto da Kaitlyn Johnston, sem fazer nada.
Gde provodiš većinu vremena buljeći u godišnjak Kejtlin Džonston i ništa ne radiš.
Por que você passa tanto tempo com a gente?
Zašto visiš ovde s nama, čoveče?
Se tirasse um décimo do tempo que você passa matando pessoas e usasse para ler um livro de vez em quando, acredito que seria muito benéfico para você, não acha?
Kad bi jednu desetinu vremena koju provedeš ubijajuæi ljude posvetio èitanju knjige tu i tamo, stvarno mislim da bi profitirao od toga. Ti ne?
Você passa tanto tempo martelando pessoas, que pensa ser carpinteiro fazendo cadeiras.
Ако довољно дуго бијеш чекићем по људима, осећаш се као столар који прави столице.
Vou ter problema com esse cara se ele me ver entrando aí mas você, passa sem problemas.
Reæi æu ti iskreno. Ne mogu sâm dostaviti aktovku. Malo sam se porjeèkao s tipom.
Há um momento em que você passa os dedos pelo cabelo dele.
Ima deo kad ste mu prošli prstima kroz kosu.
Você passa algumas horas aos domingos, trabalhando para "Irritante Kelly".
Ti si ta koja radi par sati nedeljno za nesnosnu Keli.
Lane mente para você, você passa as mentiras para o Hunt.
Lejn laže tebe, a ti te laži prodaš Hantu.
Thea, não vou fingir que entendo todos os diferentes tipos de dor que você passa, mas a ameaça é bem real.
Neæu se pretvarati da ne razumem kroz koju bol sad prolaziš, ali pretnja je neminovna.
Se você aprende, aprende mesmo, você passa a entender o tempo do mesmo modo que eles.
Ako ga nauèite, kad ga stvarno nauèite, poèinjete da percipirate vreme na njihov naèin.
Você passa tão pouco tempo com seus amigos.
Ne provodiš dovoljno vremena s prijateljima. Ne?
Você passa mais tempo deitado do que uma prostituta.
Ležiš na leđima više nego kurva koja se tera.
Por outro lado, é um pesadelo; significa que você passa mais tempo na droga de escritório.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Então você passa por um grande aperto.
I tako dobijate snažno stezanje kaiša.
Literalmente, você passa isso na pele e não precisa tomar banho.
Bukvalno stavite to na vašu kožu i ne morate da se kupate.
Então a chave, para os meus irmãos e irmãs árabes, você dever jogar palavras boas aleatóriamente para deixar as pessoas confortáveis quando você passa pelos corredores.
Dakle ključno je, za moju Arapsku braću i sestre, morate ubaciti i pokoju nasumičnu dobru reč da ih opustite dok šetate prolazom.
Uma vez que você faça uma "tatuagem eletrônica", você estará rolando para cima e para baixo por um bom tempo, então enquanto você passa por isso, apenas seja cuidadoso com o que você posta.
Jednom kada dobijete tu elektronsku tetovažu, guraćete stenu gore i dole veoma dugo, stoga budite veoma pažljivi šta postavljate dok prolazite kroz ovo.
Quando você sai do meio-fio e você vê uma cidade de trás de um caminhão, você passa a entender que lixo é como uma força da natureza em si mesmo.
Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
e este inimigo é o riso, porque quando você ri, esses músculos se contraem de forma muito regular, e você passa a ter uma espécie de ziguezague bem visível e isto simplesmente tira o ar de você,
I pričanje i disanje imaju smrtnog neprijatelja, a taj neprijatelj je smeh jer, dok se smejete, isti ti mišići počinju da se pravilno grče i dobijete izraženu vrstu pomeranja u cik-cak, a to jednostavno istiskuje vazduh iz vas.
Quando você passa 15 horas olhando para um lugar, você verá as coisas de um modo diferente do que se subíssemos com nossa câmera, tirássemos uma foto, e nos afastássemos.
Kada provedete 15 sati gledajući jedno mesto, posmatraćete stvari malo drugačije nego da smo vi ili ja prišli sa kamerom, uslikali i odšetali dalje.
E se você passa muito tempo no hospital, você vê muitos tipos de irracionalidades.
Ako provedete puno vremena u bolnici, videćete puno različitih iracionalnosti.
Então, na verdade não é simples quando alguém pergunta, "Onde você vive, onde você trabalha, e onde você passa seu tempo?
Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita, "Gde živite, gde radite, i gde provodite svo svoje vreme?
1.2064218521118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када заједно радите са човеком на дуже време... упознајете његове навике и вредности. 